Making Of LZ III 16 : Island Studios 2

一連の内容を書いているうちに、Record Collector誌によるLZIIIについての記事を見つけました。

The making of Led Zeppelin III - Record Collector Magazine

著名なDave Lewis誌が書いたもののようですね。

この中で、Island Studiosでの録音作業について触れられていました。一部見てみましょう。。。

Richard Digby Smith was a trainee engineer at Island Studios during that time. “I remember the recording of Since I’ve Been Loving You”, he told Phil Sutcliffe. “It was a steep learning curve for me. You were in the studio with such greatness and I was only 20 years old. I assisted on that track when Robert did the vocal in Studio One. It was like a spaceship flight deck looking down through the glass.

Richard Digby氏は、当時20歳の見習いエンジニアで、スタジオ1でロバートが” Since I’ve Been Loving You”を歌ったときに手伝いをしていたようです。

興味深い内容ですね。Companion Discには、6月5日にOlympic Studiosで録音された(正式版に使われたなかった)テイクが収録されていますが、そのテイクとこちらのテイクにはどういう関係があるでしょうか。ヴォーカル・パートを録音した様子を話していますね。6月5日に録音したテイクの差し替えか、録音された正式版のテイクにヴォーカル・パートをオーバー・ダビングしていたのか。。。

He did two or three takes and would then go back and patch up the mistakes or bits that needed a bit more work. I’d say it was a team effort but Jimmy Page had the final say. When Robert was singing, Page would be at the desk talking to Robert, not telling him what to do but working with him.

ロバートは2,3テイク録音したようです。うーん、これだけではどのテイクと言い当てることはできません。

“John Paul Jones was a man of few words. I remember one time they were in for a couple of days and I engineered because Andy Johns was not around. I can see him there, hand on his chin just going, ‘Mmmmm,’ and you would never really knew what he was thinking. The studio had a high ceiling and there was a Bayer M50 mic suspended about six feet above the drums. That picked up a lot of the drum sound, though the whole kit was also miked. Bonham’s drumming was so loud he never took the front skin off and put coats in like a lot of drummers. You knew you were in the presence of greatness. Look behind you and there was Peter Grant sitting on the sofa. The whole of the sofa! There was hugeness about everything they did.”

ジョンジーとボンゾとピーター・グラントがいた数日間、アンディ・ジョンズが不在だったのでエンジニアを担当したようです。ジョンジーは寡黙で何を考えているかわからなかったと。。。ドラムの上、6フィートの高さにBayer M50 のマイクを吊るして録音したようです。。。

ジョンジーらしい話といえばそうかも知れません。一方で、父親はこの時期に亡くなってしまうのですが、そういう事情もあって心ここにあらずという状態だったかも。。。

ボンゾのドラムを録音する方法にはいろいろなエピソードがあります。このときにはこうだった、ということですね。

Island Studiosで録音したと記録されている曲には”Gallows Pole"と”St. Tristan's Sword”がありますが、どちらもドラムとベースが録音されています。但し、アシスタントはBob Potterというエンジニアのようです。その他のドラムとベースが入った曲はOlympic Studiosで録音された可能性が高いです。残念ですが、Richard Digby氏の仕事は世に出なかったでしょうか。

Andy Johns, who had worked with them on Led Zeppelin II, recalled: “Those guys worked really fast. You could get two tracks an evening and not be working too late. We did one or two mixes, just Jimmy and myself. He was really easy to get on with. I remember a big black Gibson violin bass which he played.”

アンディ・ジョンズは、一晩に2曲録音できた。ジミーと二人だけで1、2曲ミックスしたようです。ジミーがノリノリで、ギブソンのヴァイオリン・ベースを弾いたと。

ヴァイオリン・ベース。。。可能性があるとしたらなんの曲でしょう。"Gallows Pole"でしょうか?

LED ZEPPELIN - CELEBRATION DAYS

Led Zeppelinの音源を少しずつ集めています。