LED ZEPPELIN - CELEBRATION DAYS

Led Zeppelinの音源を少しずつ集めています。

Making Of LZ III 18 : Ardent Studios 1

昔読んだ伝記によると、Led Zeppelin IIIはアメリカで仕上げられたと書いてありました。

 

一方90年代に発売されたCDのクレジットでは、ほとんどの曲がイギリスで録音され、アンディ・ジョンズによってミックスされたと記載されていました。

 

イギリスではミックスされただけで、マスタリングはアメリカということなのかな?でも録音やミックスにはクレジットがあるのにマスタリングにはないのはなぜだろう。。。ちょっと引っかかっていました。

 

2014年以降に発売されたCompanion Discは、そのあたりの疑問を大分解決してくれるものでした。なのでこんな文章も書けるのですが。

 

90年代のリマスターと2014年のCompanion Discのクレジットを一曲一曲照らし合わせると何か見えてくるでしょうか。。。 

ちょっと取り掛かってみたのですが、始めてみてすぐにやめてしまいました。どうも辻褄が合わない内容が目についてしまいます。まあ今のところは、新たに見つかったマルチ・トラックのリールや別ミックスなどの音源に記載されたトラックシートに基づいている、2014年のクレジットが正解に近い気がしています。。。

 

その視点からの追っかけは、別の機会に譲ろうと思います。

 

代わりとして、最近見つけたマスタリングを担当したというTerry Manning氏のインタビューを追いかけてみたいと思います。それから実は、Manning氏はSNSで友達になっていて、少しだけお話を伺うことができました。その話も少し交えてみたいと思います。

 

 ----- 

Manning氏のインタビュー、こちらでひとつ見つけました。

https://tapeop.com/interviews/58/terry-manning/

 

Well, one particular show happened to be the day Jeff Beck quit. He had been playing lead, Jimmy had been playing rhythm or bass ? most recently bass.

Yardbirdsの頃まで話が遡ります。たまたまジェフベックが辞めた日のことでした。

ベックはリード・ギターを演奏して、ジミーはリズム・ギターやベースを演奏していたけれど、最後にはベースを弾いていたようです。


That night instead of riding with the band bus, he got in the car with me and we rode back to Memphis, just talking hours into the night and went to the old Ardent Studio on National Street.

その夜はバンドのバスには乗ってかえらず、Manning氏と車に乗り込み、メンフィスに向かったようです。National Streetにある古いArdent Studioに着いたと。。。


I showed him my guitars and instruments, and he looked at the equipment and we talked about recording and Stax and all these different things.

ギター、楽器を見ながら親交を深めたようです。Manning氏はSTAXから発売されたレコードのエンジニアもしていました。そんな話も出たようです。


But we both decided that wasn't the thing. Later on they had tracked some of the third album, but got behind on schedule. They had the U.S. tour booked, which was supposed to promote that album, so he called and said, "Can we finish the album on off days of the tour at your studio?" I said, "Sure."

話はツェッペリンを結成後、サード・アルバムを制作した時期に飛びます。

スケジュールが背景にあって、Ardent Studioでツアーの合間にアルバムを仕上げることができるか、打診があったようです。


So we came in and did a few different tracking things, did a bunch of overdubs and then all the mixing. I did the mastering at a local vinyl mastering house there.

そこで、いくつかの異なるトラックの録音、オーバー・ダブを一通り行い、すべてのミキシングを行なった。さらに地元のビニール・マスタリング・ハウスでマスタリングを行った。。。 

なるほど、ロンドンで録音されたテープがあったと思うのですが、持ち込まれたテープはマルチ・トラックと考えていいでしょうか。そこに付け加えてミキシングとマスタリングをしたのですね。

 

How many tracks for drums?

”ドラムのトラック数は?” インタビュアーが尋ねます。


I do remember that to get stereo we panned. On tom rolls, we'd pan quickly ? it would be in the center, and here comes the tom roll, dit-dit-dit-dit, back to center.

ステレオ効果を出すためにパンしたことをよく憶えているようです。

 


He didn't want lots of mics. He wanted one mic if possible, two mics if you had to, three mics if you could wring it out of him by begging.

彼はたくさんのマイクを欲しがらなかったようです。可能であればマイクは1つ、必要であれば2つ、どうしてもといって3つ。。。

 

His philosophy was, and I think it's correct because he was that good, and it is the best way if a drummer can do it is, "Let me [make] the choice of what's louder and what's not. I'll be the sound controller and you just record."

ボンゾはそういう哲学を持っていたようです。ドラマーができるのであればそれが最良で、音量を自身で根トロールしたようです。

 

Working with Jimmy was such a pleasure because he was such a focused individual. It was still new and fresh and he was really sharp, really into what he was doing, totally understanding of the way the rhythms were different and the way the music interplayed.

ジミーの音楽への感性や取り組み方に、感心しているようです。

 

 

なるほど。。。Led Zeppelin IIIがどうやって仕上げられたかが、少しわかってきました。

 

次回以降、より詳しいインタビューを追ってみることにします。

Making Of LZ III ”Knowing That I'm Losing You” 1 
Making Of LZ III 2 : ”Knowing That I'm Losing You” 2 
Making Of LZ III 3 : "Jennnings Farm Blues" 1 
Making Of LZ III 4 : "Jennings Farm Blues" 2 
Making Of LZ III 5 : "Jennings Farm Blues" 3 
Making Of LZ III 6 : "Since I've Been Loving You" 1 
Making Of LZ III 7 : レコーディングの流れ 
Making Of LZ III 8 : Bron-Yr-Aur Cottage 
Making Of LZ III 9 : Headley Grange 
Making Of LZ III 10 : Olympic Studios 1 
Making Of LZ III 11 : Olympic Studios 2 
Making Of LZ III 12 : Olympic Studios 3 
Making Of LZ III 13 : Olympic Studios 4
Making Of LZ III 14 : Olympic Studios 5
Making Of LZ III 15 : Island Studios 1
Making Of LZ III 16 : Island Studios 2
Making Of LZ III 17 : 7月初めの頃。。。
Making Of LZ III 18 : Ardent Studios 1
Making Of LZ III 19 : Ardent Studios 2
Making Of LZ III 20 : Ardent Studios 3
Making Of LZ III 21 : Ardent Studios 4
Making Of LZ III 22 : Ardent Studios 5