Four SymbolsのUKオリジナル盤には、レーベルの細部に違いがあることが知られています。
どんな違いかというと。。。
1. レーベルの質感。
Polydor盤に一般的に使われているもの、艶のないもの。
2. Under Licence from Atlantic Recording Corpn.の位置
一般的なPolydor盤通りに作品タイトルの下に表記されているものと、ATLANTICのロゴの下に表記されているものがあります。後者の文字は後から印刷されたように見えます(スタンプ?)
3. タイトル下のバンド名
一般的なPolydor盤に準じて作品タイトルの下に何も表記されていないもの、バンド名が印刷されているものと、バンド名を印刷したステッカーを貼っているものがあります。
4. 曲目下のクレジット
ピーター・グラントの名前とバンド名が印刷されているもの、ピーター・グラントの名前とバンド名の代わりに出版会社名のSuperhypeが印刷されているもの、Superhypeを印刷したステッカーが貼られているものがあります。
5. B面のシンボル
ロバートのシンボルである羽(fether)。B面では上下逆になっているものと、正しいものがあります。
6. Misty Mountain Hopの曲名
TopとHopがあります。
これらの違いの組み合わせをまとめると、以下の表になります。
- 青字は一般的なPolydor盤で表記とは違った位置に表記されたものを示します。
- 黄色い字は記載内容が変更されたクレジットです。
- 赤字は明らかな間違いです。
この表からわかること。。。うーん、混乱してしてしまいますね。
こんなことが言えるかも知れません。
- A～Dはいつもの工場で製造されたもの。
- 質感が一般的なレーベルと違うことと、クレジットの印刷のやり直さずにステッカーを貼って凌いだと考えると、E,F(E',F')は委託プレスでしょうか。
- タイトルが文字ではなく奇妙なシンボルだったためか、A～DではUnder Licence from Atlantic Recording Corpn.の記載に混乱があったのかも知れません。
- 本来クレジットはSuperhypeと記載するはずだったのが、E,Fでは間違えてグラントの名前を印刷してしまったでしょうか。
- A～Dで、シンボルの向きとTopの組み合わせが4つある理由は思いつかないですね。2箇所同時に間違いに気づけば組み合わせは2種類、1箇所ずつ間違いに気づけば組み合わせは3種類になりそうです。正解だった内容を間違いに戻さないと組み合わせは4種類になりません???
写真はCのレーベルです。
